-
1 скрежет при переключении передач
Automobile industry: shifting scrapeУниверсальный русско-английский словарь > скрежет при переключении передач
-
2 разгон с места при переключении передач
Универсальный русско-немецкий словарь > разгон с места при переключении передач
-
3 рывок при переключении передач
nauto. SchaltstoßУниверсальный русско-немецкий словарь > рывок при переключении передач
-
4 удар при переключении передач
nauto. SchaltstoßУниверсальный русско-немецкий словарь > удар при переключении передач
-
5 рывок при переключении передач
Русско-немецкий автомобильный словарь > рывок при переключении передач
-
6 коробка передач с разрывом потока мощности при переключении ступеней
1) Engineering: interrupter-drive transmission2) Makarov: interrupted-drive transmissionУниверсальный русско-английский словарь > коробка передач с разрывом потока мощности при переключении ступеней
-
7 обозначение системы переключения передач с фиксированным перемещением цепи при переключении
Bicycle: Shimano indexed shifters, indexУниверсальный русско-английский словарь > обозначение системы переключения передач с фиксированным перемещением цепи при переключении
-
8 регулирование оборотов двигателя при постепенном переключении передач
Engineering: progressive shift engine speed controlУниверсальный русско-английский словарь > регулирование оборотов двигателя при постепенном переключении передач
-
9 традиционный способ переключения передач во время свободн
General subject: friction shifting (В отличие от индексной системы переключения передач велосипедист должен уметь самостоятельно определять положения рычага манетки при переключении с одной звёздочки на другую)Универсальный русско-английский словарь > традиционный способ переключения передач во время свободн
-
10 выбор передач
Engineering: gear selection (при селективном переключении) -
11 разделительное сцепление
adjauto. Durchkupplung (используется только при переключении передач, напр., в гидромеханической передаче типа WSK), Trennkupplung (напр. для переключения ступеней полуавтоматической коробки передач), Schaltkupplung (используется только при переключении передач; полуавтоматической передачи)Универсальный русско-немецкий словарь > разделительное сцепление
-
12 разделительное сцепление
(используется только при переключении передач, напр., в гидромеханической передаче типа WSK) Durchkupplung, ( используется только при переключении передач) Schaltkupplung, (напр., для переключения ступеней полуавтоматической коробки передач) TrennkupplungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > разделительное сцепление
-
13 разделительное сцепление
(используется только при переключении передач, напр., в гидромеханической передаче типа WSK) Durchkupplung, ( используется только при переключении передач) Schaltkupplung, (напр., для переключения ступеней полуавтоматической коробки передач) TrennkupplungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > разделительное сцепление
-
14 крутильные колебания
1) Naval: torsion oscillation, torsion vibration2) Engineering: shifting jerks (в трансмиссии автомобиля, возникающие при переключении передач), torsional modes, torsional oscillation, torsional vibrations, twist modes3) Automobile industry: thrash, torque vibration4) Oil: torsional vibration5) Oilfield: torsional oscillations6) Automation: torsional behavior7) Robots: torsion oscillations8) Makarov: thrashing, torque vibrations, twisting vibrationsУниверсальный русско-английский словарь > крутильные колебания
-
15 метод двойного выключения педали сцепления
Automobile industry: "double-clutch" method (при переключении передач "с подгоном")Универсальный русско-английский словарь > метод двойного выключения педали сцепления
-
16 разрыв потока мощности
Automobile industry: interruption in torque delivery (при переключении передач)Универсальный русско-английский словарь > разрыв потока мощности
-
17 скрежет
1) General subject: gnash, groaning (машины), knack, rasp, skirr (механизмов)2) Automobile industry: scraping noise (при переключении передач), scratching noise (в делителе или КПП)3) Mechanics: rattle -
18 время синхронизации
nauto. Synchronisierzeit (напр. при переключении передач) -
19 двойное выключение сцепления
Универсальный русско-немецкий словарь > двойное выключение сцепления
-
20 синхронизация с использованием многодисковой муфты трения
nauto. Lamellensynchronisierung (напр. при переключении передач)Универсальный русско-немецкий словарь > синхронизация с использованием многодисковой муфты трения
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Механическая коробка передач — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Механическая коробка переключения передач — Четырёхступенчатая МКПП TopLoader автомобиля фирмы Ford … Википедия
Автоматическая коробка переключения передач — Разрез гидротрансформаторной восьмиступенчатой АКП автомобиля Lexus. Разрез шестиступ … Википедия
коробка передач — многозвенный механизм, в котором ступенчатое изменение передаточного отношения осуществляется при переключении зубчатых передач, размещённых, например, в отдельном корпусе (коробке). Применяется в силовых передачах транспортных машин. Коробка… … Энциклопедический словарь
Коробка передач — механизм для ступенчатого изменения передаточного числа, т. е. скорости вращения или величины подачи. К. п. состоит из переключаемых зубчатых передач (См. Зубчатая передача), размещенных в отдельном корпусе (коробке) или в общем корпусе с … Большая советская энциклопедия
Преселективная коробка передач — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
КОРОБКА ПЕРЕДАЧ — многозвенный механизм, в к ром ступенчатое изменение передаточного отношения осуществляется при переключении зубчатых передач, размещ. в отд. корпусе (коробке) или в общем корпусе с др. механизмами. К. п., предназ нач. для изменения частоты… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Гран-при Испании 1979 года — исп. … Википедия
Коробка передач — многозвенный механизм, в котором ступенчатое изменение передаточного отношения осуществляется при переключении зубчатых передач, размещенных, например, в отдельном корпусе (коробке). Применяется в силовых передачах транспортных машин... Источник … Официальная терминология
КОРОБКА ПЕРЕДАЧ — многозвенный механизм, в котором ступенчатое изменение передаточного отношения осуществляется при переключении зубчатых передач, размещенных, напр., в отдельном корпусе (коробке). Применяется в силовых передачах транспортных машин … Большой Энциклопедический словарь
Коробка передач — многозвенный механизм, в котором ступенчатое изменение передаточного отношения осуществляется при переключении зубчатых передач, размещенных, напр., в отдельном корпусе (коробке). Применяется в силовых передачах транспортных машин … Автомобильный словарь
